Certified document translation, on demand court and medical interpretation, and enterprise localization, delivered with cultural nuance and strict institutional confidentiality.
Birth certificate
شهادة ميلاد
Standard delivery: 24 to 48 hours. Rush 12 hour delivery available
Certified translation with a signed statement of accuracy. Send your files for an exact quote within the hour.
Continue with your filesZero obligation, instant turnaround guidance
Structured compliance workflows built for certified legal validity, life sciences accuracy, and low latency interpretation.
Certified and notarized translations for court filings, immigration applications and high stakes corporate contracts.
Qualified legal and medical interpreters for simultaneous, consecutive, video remote and in person assignments.
Deep cultural adaptation for clinical trial manuals, regulated SaaS software, mobile applications and international marketing.
Patient facing interpretation and clinical document translation handled by linguists trained on healthcare terminology and privacy obligations.
Legal, medical, media and research recordings transcribed by people, in one language or delivered translated into another.
Four steps, the same on a single birth certificate and on a two hundred page contract. You know the scope and the delivery date before any work starts.
Upload documents or describe the assignment. Tell us the language pair, the deadline and whether the result needs certifying.
A project manager checks the source is complete and legible, then replies with a fixed scope, a price and a delivery time. Nothing is charged until you confirm.
A native speaking specialist translates. A second independent linguist compares the result against the source in full. That review is never skipped.
You receive the finished files in the agreed format, with a signed statement of accuracy where one is needed, by the date in your quote.
Unlike raw machine translation that compromises context and legal validity, Layaab uses a multi tier human governance model designed for regulatory scrutiny.
Accredited native speakers, each vetted for subject matter expertise before joining a sector team.
Primary translation followed by an independent subject matter editor review, so nothing drifts in meaning.
Strict NDAs on every engagement, HIPAA compliant handling and encrypted document transfer.
Coverage across major global languages, regional vernaculars and languages of limited diffusion.
A language is rarely one thing. We ask which variety your client speaks before assigning, because the wrong dialect wastes an appointment as surely as the wrong language.
Somali in both main varieties, Maxaa Tiri for standard written work and Maay for southern speakers, alongside Amharic, Tigrinya, Oromo, Swahili, Hausa and Yoruba. A Maay speaker is not well served by a Maxaa interpreter, so we ask before assigning.
Arabic, Dari, Pashto, Farsi, Urdu, Chinese, Vietnamese and Korean. Arabic is assigned by region rather than treated as one language, and Chinese is handled in both simplified and traditional script.
Spanish, French, Portuguese, Russian, Ukrainian, Romanian, Polish and German, each matched to locale, so Portuguese for Brazil is never treated as Portuguese for Portugal.
Haitian Creole, Quechua, Latin American Spanish and Brazilian Portuguese, plus American Sign Language interpreting for in person and video assignments.
Explore the document types and standards we handle for legal, medical, corporate and civil authorities.
Legal translation and interpretation with terminology checked by a second linguist, for depositions, cross border litigation, arbitration and international filings.
What is included
Patient facing interpretation and clinical document translation handled by linguists trained on healthcare terminology and privacy obligations.
What is included
Fast, secure translation of annual reports, audit statements, cross border investor decks and governance communications.
What is included
Certified and notarized translations for immigration, passport and academic applications, prepared to meet the requirements of USCIS, consulates and universities.
What is included
Written by the people who handle these projects, for the questions clients bring us most often.
Filings are rejected more often for formatting and certification problems than for language errors. What the rule requires, and the mistakes that cost applicants months.
Consecutive or simultaneous, remote or in the room, certified or qualified. What the labels mean and what to send before the assignment.
Most delays start before a translator opens the file. Twenty minutes on the source document buys back days on the schedule.
Document translation is quoted on word count, language pair, subject matter and how quickly you need it. Certified vital records such as birth or marriage certificates are usually quoted per page instead, because the amount of text is predictable. Interpretation is quoted per hour or per minute depending on the mode, with a short minimum booking. Send the files or describe the assignment and you will have a fixed quote, not an estimate that moves later.
A standard document such as a birth certificate, marriage certificate or police clearance is typically ready within 24 to 48 hours, and rush delivery in around 12 hours is available. Longer records, court files and academic transcripts are scoped individually. The delivery time in your quote is the one we work to, and if anything threatens it you hear from us while there is still time to act.
Yes. Our certified translations carry a signed statement of accuracy attesting that the translation is complete and accurate and that the translator is competent in the language pair, which is what United States Citizenship and Immigration Services requires. If a filing is rejected on translation or certification grounds we re translate and re certify at no cost. Notarization is available where a consulate or court asks for it.
Both. Maxaa Tiri is the standard variety used in official documents and broadcasting, and Maay is spoken widely across southern Somalia. The two differ enough that a Maay speaker is not always well served by a Maxaa interpreter, so we ask which one your client speaks and assign a linguist accordingly. The same care applies to Arabic, Spanish, Portuguese and every other language with significant regional variation.
Not for the work we deliver. Every translation is produced by a qualified human linguist and reviewed by a second independent linguist before delivery. Machine output misreads context, invents plausible wording where a source is unclear and cannot be certified for legal validity. Your content is also never used to train machine translation systems or language models.
Every engagement is covered by a confidentiality agreement, and every translator, interpreter and transcriber signs one as a condition of receiving work. Your material reaches only the project manager and the linguists assigned to it, travels over encrypted connections, and is deleted on request. Interpreters and transcribers working on clinical material are trained on HIPAA obligations.
Over the phone interpreting can usually connect within minutes and video remote interpreting within the hour for common languages. On site assignments need more notice, typically several days, and longer for less widely spoken languages. Urgent legal and medical requests are handled around the clock.
Something not covered here? Write to us and you will get a straight answer, whether or not there is a project attached.
Upload documents securely for a certified turnaround estimate within the hour, or write directly to our coordination desk.
Help us improve this site
With your permission we use Google Analytics to count visits and see which pages are useful. Nothing loads until you choose, and you can change your mind at any time. Privacy Policy
